一般在 html / css 下做中文的直排(直書), 可以利用 writing-mode 這個 css 的屬性來達成, 不過有在全形的句號和逗號沒有問題, 但是像是分號或是冒號會有一些狀況, 有個竹取 js 可以解決:
http://taketori.org/js.html
工具版本在這裡, 直接填入 url: http://taketori.org/
若要使用竹取 js 可以到 github 參考用法:
https://github.com/cmonos/TAKETORI-JS
可以解決標點符號的異常轉向問題.
若以 css 的 writing-mode 來操作, 目前會有兩個全形的標點符號會異常(on firefox), 請參閱: